1
00:00:03,220 --> 00:00:04,400
SHELDON I RRITUR: Nuk më interesonte kurrë
për lojën e jetës.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,750
[fëmijët duke bërtitur]

3
00:00:06,950 --> 00:00:08,880
Martesa, fëmijët,
karriera, shtëpi.

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,580
Çfarë lloj jete është ajo?

5
00:00:11,780 --> 00:00:13,930
Në lojën time,
piketa janë...

6
00:00:14,130 --> 00:00:16,190
punimet e publikuara,
diploma të fituara,

7
00:00:16,390 --> 00:00:17,850
Fituan çmimet Nobel.

8
00:00:18,050 --> 00:00:19,980
Dhe në versionin tim,
Unë jam duke dominuar.

9
00:00:20,180 --> 00:00:20,940
Por ju e dinit këtë.

10
00:00:21,140 --> 00:00:23,110
Oh, dhe në vend të makinave,

11
00:00:23,310 --> 00:00:24,420
ju do të hipnit në një tren. [fryn bilbil treni]

12
00:00:24,620 --> 00:00:26,470
Sinqerisht,
pse nuk e bejne kete?

13
00:00:26,660 --> 00:00:28,030
po!
Përshëndetje, Sam.

14
00:00:28,230 --> 00:00:29,510
Dukesh i shqetësuar.

15
00:00:29,710 --> 00:00:32,080
Unë sapo u pranova
në programin tim veror.

16
00:00:32,280 --> 00:00:34,300
Oh, shkollë verore. Unë nuk e bëra
kuptoni se keni pasur vështirësi.

17
00:00:34,500 --> 00:00:35,690
Por mënyra për të mos u dorëzuar.

18
00:00:35,890 --> 00:00:36,740
Nr.

19
00:00:36,940 --> 00:00:38,260
Është në Kolumbia.

20
00:00:38,460 --> 00:00:39,480
Kjo do
dukeni vërtet mirë

21
00:00:39,680 --> 00:00:40,570
në shkollën time të diplomuar
aplikimi.

22
00:00:40,770 --> 00:00:41,920
Shkollën e diplomuar?

23
00:00:42,110 --> 00:00:42,790
Ato aplikacione janë
një vit larg.

24
00:00:42,990 --> 00:00:44,140
Duhet të filloni herët.

25
00:00:44,330 --> 00:00:45,920
Është kaq konkurrues
këto ditë.

26
00:00:46,120 --> 00:00:47,310
Unë mendoj se do të jem mirë.

27
00:00:47,510 --> 00:00:48,750
Ku shpresoni të shkoni?

28
00:00:48,950 --> 00:00:50,270
Caltech.Sheldon,

29
00:00:50,470 --> 00:00:51,750
kjo është një nga
programet më të vështira

30
00:00:51,950 --> 00:00:52,970
për të hyrë në botë.

31
00:00:53,170 --> 00:00:54,750
E di, ata meritojnë më të mirën.

32
00:00:54,950 --> 00:00:55,800
Epo, po të isha në vendin tuaj,
Unë do të filloja

33
00:00:56,000 --> 00:00:57,020
duke ndërtuar shumën time r tani.

34
00:00:57,220 --> 00:00:58,580
Shuma ime është mjaft e mirë.

35
00:00:58,780 --> 00:01:00,410
4.0, fëmijë mrekulli.

36
00:01:00,610 --> 00:01:01,850
I dashur kudo që shkoj.

37
00:01:02,050 --> 00:01:03,890
A jeni në ndonjë punim të botuar?

38
00:01:04,090 --> 00:01:05,550
Nr.

39
00:01:05,750 --> 00:01:06,590
A keni prezantuar
në ndonjë konferencë?

40
00:01:06,790 --> 00:01:08,120
Nr.

41
00:01:08,320 --> 00:01:10,160
A keni qenë i përfshirë
në ndonjë projekt të jashtëm?

42
00:01:10,360 --> 00:01:12,470
Unë u zhvilluam
një bazë të dhënash kërkimore për grante.

43
00:01:12,670 --> 00:01:13,690
Oh, kjo është diçka.

44
00:01:13,890 --> 00:01:15,590
Dështoi në mënyrë spektakolare.

45
00:01:16,720 --> 00:01:17,780
Epo, hej...

46
00:01:17,980 --> 00:01:19,290
te pakten je i dashur.

47
00:01:20,640 --> 00:01:22,640
[fryn bilbil treni]

48
00:01:25,650 --> 00:01:28,090
♪ Askush tjetër
është më i fortë se unë ♪

49
00:01:28,290 --> 00:01:31,010
♪ Dje zhvendosa një mal ♪

50
00:01:31,210 --> 00:01:33,450
♪ Vë bast se mund të jem heroi juaj ♪

51
00:01:33,640 --> 00:01:36,580
♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm ♪

52
00:01:36,780 --> 00:01:40,490
♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm.♪

53
00:01:43,660 --> 00:01:45,330
CHIP:
Tani shpresoj t'ju pëlqejë atyre qielli me diell.

54
00:01:45,530 --> 00:01:47,590
Sepse ne kemi
pak mot na u nis...

55
00:01:47,790 --> 00:01:48,980
Dëshironi disa?

56
00:01:49,180 --> 00:01:50,330
Jo, jam mirë.

57
00:01:50,530 --> 00:01:51,900
Je i sigurt?

58
00:01:52,100 --> 00:01:53,200
Po, kam fjetur
pothuajse katër orë mbrëmë.

59
00:01:53,400 --> 00:01:54,290
Ndihem si tigër.

60
00:01:54,490 --> 00:01:55,510
Mirë për ju.

61
00:01:55,710 --> 00:01:57,340
I lava flokët,
I lava dhëmbët,

62
00:01:57,540 --> 00:01:58,990
Unë mund edhe
dil jashtë sot.

63
00:01:59,190 --> 00:02:02,000
Wow, një shans 80% për shi. Nuk ka rëndësi.

64
00:02:02,190 --> 00:02:04,130
Ndoshta nga të gjitha këto re
ketu...

65
00:02:04,330 --> 00:02:05,690
MEEMAW:
Kush është ky djalë?

66
00:02:05,890 --> 00:02:08,440
Ku është Heather
me motin e sotem?

67
00:02:08,640 --> 00:02:11,000
Nuk e di, mendoj
sportisti po plotëson.

68
00:02:11,200 --> 00:02:13,050
Kjo stuhi thjesht do të ndodhë
të bëjë një shtyp të plotë të gjykatës.

69
00:02:13,250 --> 00:02:15,440
Dhe thjesht vraponi drejt
kaluar Houston,

70
00:02:15,640 --> 00:02:16,970
pikërisht në të kaluarën Lufkin,

71
00:02:17,170 --> 00:02:18,660
gjatë gjithë rrugës
në Medford këtu...

72
00:02:18,860 --> 00:02:20,840
Ai as nuk është
duke treguar Medfordin.

73
00:02:21,040 --> 00:02:22,060
Kjo është një makinë
atë Jack Nicklaus

74
00:02:22,260 --> 00:02:23,840
do të krenohesha pikërisht atje.

75
00:02:24,040 --> 00:02:25,320
Unë e bëja atë punë,
ju e dini.

76
00:02:25,520 --> 00:02:27,110
Nuk është aq e lehtë
siç do të mendonit.

77
00:02:27,310 --> 00:02:29,500
Duhet të presësh përpara,
por tregoni prapa

78
00:02:29,700 --> 00:02:31,160
gjatë leximit të skenarit.

79
00:02:31,350 --> 00:02:33,160
Të gjitha me diell
në zërin tënd.

80
00:02:33,360 --> 00:02:35,160
Në fakt mund të dëgjoja
rrezet e diellit në zërin tënd.

81
00:02:35,360 --> 00:02:36,550
faleminderit.

82
00:02:36,750 --> 00:02:37,770
[CeeCee duke qarë]

83
00:02:37,970 --> 00:02:40,120
Tani kthehemi te CeeCee
në çerdhe

84
00:02:40,320 --> 00:02:41,820
me ulërima.
[rënkon]

85
00:02:42,020 --> 00:02:43,380
CHIP:
Dhe ky është moti.

86
00:02:45,680 --> 00:02:46,610
Ju jeni vonë.

87
00:02:46,800 --> 00:02:48,300
me falni,
U përplasa me Sam.

88
00:02:48,500 --> 00:02:50,300
Vajzë e ndritshme.
Ajo shkon në vende.

89
00:02:50,500 --> 00:02:52,700
Konkretisht fizika
departamenti në Kolumbia.

90
00:02:52,900 --> 00:02:54,700
Oh, ajo hyri, fantastike. Mm-hmm.

91
00:02:54,900 --> 00:02:56,530
E di që ajo shpresonte
për të erëza

92
00:02:56,730 --> 00:02:57,920
aplikimet e saj.

93
00:02:58,120 --> 00:02:59,660
Epo, më pëlqen të mendoj
se unë jam i gjithë erëz

94
00:02:59,860 --> 00:03:01,190
aplikimet e mia do të kenë nevojë.

95
00:03:01,380 --> 00:03:02,230
Ju nuk jeni.

96
00:03:02,430 --> 00:03:03,750
cfare po thua?

97
00:03:03,950 --> 00:03:05,580
Në fakt, ...

98
00:03:05,780 --> 00:03:07,150
Prit,
duhet të përpiqem të forcohem

99
00:03:07,350 --> 00:03:08,370
aplikimet e mia për shkollën e mesme?

100
00:03:08,570 --> 00:03:10,410
Konkurrenca është e ashpër.

101
00:03:10,610 --> 00:03:12,070
Duhet shumë për t'u dalluar.

102
00:03:12,260 --> 00:03:13,940
Ju jeni këshilltarët e mi,
pse nuk e ke bere

103
00:03:14,140 --> 00:03:15,330
më këshilloni për këtë?

104
00:03:15,530 --> 00:03:18,160
Sheldon, nëse mundem
ju ofroj disa keshilla...

105
00:03:18,360 --> 00:03:20,250
Jo faleminderit.

106
00:03:20,450 --> 00:03:22,120
Sheldon, kam
një rekomandim për ju.

107
00:03:22,320 --> 00:03:23,120
Unë kam një për ju.

108
00:03:23,320 --> 00:03:24,370
Pritini qimet e hundës.

109
00:03:25,240 --> 00:03:26,600
A ju kujtohet kjo?

110
00:03:26,800 --> 00:03:29,030
Unë bëj. Dukej si një merimangë
jetonte atje lart.

111
00:03:32,860 --> 00:03:33,910
Hej.

112
00:03:34,110 --> 00:03:35,610
Hej. Çfarë po bën këtu?

113
00:03:35,810 --> 00:03:37,960
Oh, vetëm duke parë
disa nga videokasetat e mia të vjetra.

114
00:03:38,160 --> 00:03:39,750
Oh, mirë.

115
00:03:39,940 --> 00:03:41,570
Prit, nuk e gjete
ndonjë nga kasetat e mia, apo jo?

116
00:03:41,770 --> 00:03:43,660
Cilat janë kasetat tuaja?

117
00:03:43,860 --> 00:03:45,710
Asgjë.

118
00:03:45,910 --> 00:03:47,880
Epo, të miat janë nga
kur isha një vajzë moti.

119
00:03:48,080 --> 00:03:50,190
Për çfarë duhen ato?

120
00:03:50,390 --> 00:03:51,320
Epo, stacioni lokal
duke kërkuar.

121
00:03:51,520 --> 00:03:52,580
Unë do të aplikoj.

122
00:03:53,710 --> 00:03:55,100
Por ju jeni nënë tani.

123
00:03:56,190 --> 00:03:57,680
Po, pra?

124
00:03:57,880 --> 00:03:59,200
Epo, thjesht po them'
a nuk ke

125
00:03:59,400 --> 00:04:00,800
duart plot me CeeCee?

126
00:04:01,980 --> 00:04:03,600
Epo, ka shumë
familja përreth për të ndihmuar.

127
00:04:03,790 --> 00:04:04,940
E di, por ...

128
00:04:05,140 --> 00:04:06,420
Dhe unë gjithmonë doja
kthehu në punë.

129
00:04:06,620 --> 00:04:07,690
Nëse bëhet fjalë për para,

130
00:04:07,890 --> 00:04:08,990
jemi mire.

131
00:04:09,190 --> 00:04:10,730
Ju jetoni në një garazh.

132
00:04:10,930 --> 00:04:12,170
Nuk është garazh
nëse nuk ka një makinë në të.

133
00:04:12,370 --> 00:04:13,690
Po, është.

134
00:04:13,890 --> 00:04:15,430
Dhe nuk bëhet fjalë për para,
ka të bëjë me jetën time.

135
00:04:15,630 --> 00:04:16,960
Unë dua një karrierë.

136
00:04:17,160 --> 00:04:19,440
Epo, më ndodh të mendoj
amësia është një karrierë.

137
00:04:19,640 --> 00:04:21,740
Hmm. Po atësia?

138
00:04:21,940 --> 00:04:23,480
Ju keni një punë.

139
00:04:23,680 --> 00:04:25,440
Kjo është ndryshe. Pse?

140
00:04:25,640 --> 00:04:27,050
Sepse.

141
00:04:27,250 --> 00:04:29,060
Ka shumë arsye.

142
00:04:29,250 --> 00:04:31,190
Oh, në rregull, kështu që ju vetëm merrni
të kesh një punë dhe një jetë,

143
00:04:31,390 --> 00:04:32,840
dhe unë duhet të qëndroj
në shtëpi me fëmijën?

144
00:04:33,040 --> 00:04:35,500
Ose duhet të kem një punë

145
00:04:35,700 --> 00:04:37,460
dhe ju duhet të qëndroni në shtëpi
me foshnjën.

146
00:04:37,650 --> 00:04:39,800
Është e gjitha
rreth perspektivës.

147
00:04:41,280 --> 00:04:42,630
SHELDON:
Po, është kjo

148
00:04:42,830 --> 00:04:44,770
Kolumbia
programi i nderimeve të shkencës verore?

149
00:04:44,970 --> 00:04:46,550
E shkëlqyeshme.

150
00:04:46,750 --> 00:04:49,160
Emri im është Sheldon Cooper,
ndoshta keni dëgjuar për mua.

151
00:04:49,360 --> 00:04:50,990
Epo, tani e keni.

152
00:04:51,190 --> 00:04:52,990
Gjithsesi, është kohët e fundit
vini në vëmendjen time

153
00:04:53,190 --> 00:04:55,340
që mund të jesh një i rëndësishëm
hap në avancimin tim në karrierë.

154
00:04:55,540 --> 00:04:58,000
Pra, lajm i mirë, jam në dispozicion.

155
00:04:58,200 --> 00:05:00,260
Po, e kuptoj
E kam humbur afatin,

156
00:05:00,460 --> 00:05:02,430
por jam i sigurt
ju mund të bëni një përjashtim.

157
00:05:04,080 --> 00:05:05,470
Por unë jam Sheldon Cooper.

158
00:05:11,220 --> 00:05:12,530
Dhe me sa duket Mjekët
Linkletter dhe Sturgis ishin

159
00:05:12,730 --> 00:05:13,970
i vetëdijshëm se unë tashmë
duhej të fokusohej

160
00:05:14,170 --> 00:05:15,580
në aplikimet e mia.

161
00:05:15,780 --> 00:05:17,230
Dhe ata nuk thanë asgjë
për ju?

162
00:05:17,430 --> 00:05:19,850
Epo, ata bënë, por unë jo
del mirë në atë histori.

163
00:05:20,040 --> 00:05:22,500
Shelly, sa keq mund të jetë?

164
00:05:22,700 --> 00:05:24,940
Keni filluar fakultetin
kur ishe 11.

165
00:05:25,140 --> 00:05:26,630
Epo, ishte mbresëlënëse
kur isha e vogël dhe e lezetshme.

166
00:05:26,830 --> 00:05:29,320
Por tani që jam plakur dhe e lezetshme,
thjesht nuk është e njëjta gjë.

167
00:05:30,370 --> 00:05:31,990
Epo, vetëm për shkak
dukesh më e vjetër,

168
00:05:32,190 --> 00:05:33,950
nuk do të thotë
ti je me pak i vecante.

169
00:05:34,150 --> 00:05:35,820
sigurisht.

170
00:05:36,020 --> 00:05:38,430
Është faji yt. Çfarë?

171
00:05:38,630 --> 00:05:40,000
Epo, ju keni thënë
Unë jam i veçantë gjatë gjithë jetës sime,

172
00:05:40,200 --> 00:05:41,560
kështu që tani jam i kushtëzuar
për të pritur botën

173
00:05:41,760 --> 00:05:43,650
për të më kujdesur mua
në vend që të merrni iniciativën.

174
00:05:43,850 --> 00:05:46,430
Por ti je e veçantë, e dashur.

175
00:05:47,520 --> 00:05:49,300
Ju thjesht nuk mund ta fikni atë,
mundesh ti?

176
00:05:50,690 --> 00:05:53,170
[kriketat që cicërijnë]

177
00:05:55,050 --> 00:05:56,620
Ajo ka ndryshuar dhe po fle.

178
00:05:56,820 --> 00:05:58,610
I lau duart,
drejtë?

179
00:06:00,360 --> 00:06:02,580
Shelly, ju dëshironi
disa pure patatesh?

180
00:06:02,780 --> 00:06:03,850
Shikoni, ja ku shkoni përsëri,

181
00:06:04,050 --> 00:06:05,280
duke sjellë pure patatesh
tek unë

182
00:06:05,480 --> 00:06:06,670
kur duhet të shkoja
tek pureja e patateve.

183
00:06:06,870 --> 00:06:08,370
Mirë.

184
00:06:08,570 --> 00:06:10,460
Çfarë po ndodh?

185
00:06:10,660 --> 00:06:12,070
Vite përkëdhelje
më kanë bërë të vetëkënaqur,

186
00:06:12,270 --> 00:06:13,810
dhe tani mund të më kushtojë shansin tim

187
00:06:14,010 --> 00:06:15,210
për të hyrë në shkollën e mesme
në Caltech.

188
00:06:15,400 --> 00:06:16,980
Unë e kam thënë atë
qysh kur ke lindur.

189
00:06:17,850 --> 00:06:19,430
E megjithatë ju e bëtë
asgjë për ta ndaluar atë?

190
00:06:19,630 --> 00:06:21,080
Nëse ndihmon,
Gjithmonë kam menduar se je e gënjyer.

191
00:06:21,280 --> 00:06:22,690
MARY:
Zonja.

192
00:06:22,890 --> 00:06:24,390
Unë fola me Meemaw.
Ajo tha nëse ju

193
00:06:24,590 --> 00:06:27,130
kthehuni në punë në video
dyqan, ju mund të sillni fëmijën.

194
00:06:27,330 --> 00:06:29,130
Çfarë? mendova
keni dashur një punë.

195
00:06:29,330 --> 00:06:30,740
Jo, thashë
Doja një karrierë.

196
00:06:30,940 --> 00:06:32,870
Oh, po mendon

197
00:06:33,070 --> 00:06:34,350
për kthimin
për të punuar tashmë?

198
00:06:34,550 --> 00:06:35,920
Po.

199
00:06:36,120 --> 00:06:37,620
Dua të them, është pak më herët

200
00:06:37,820 --> 00:06:39,490
nga sa mendoja,
por një mundësi

201
00:06:39,690 --> 00:06:41,060
doli dhe unë jam duke shkuar për të.

202
00:06:41,260 --> 00:06:43,150
Shihni? Iniciativa.
Prindërit e nxorën jashtë,

203
00:06:43,350 --> 00:06:44,540
dhe shiko atë gënjeshtër.

204
00:06:44,740 --> 00:06:46,450
Pra, për çfarë pune po shkoni?

205
00:06:46,650 --> 00:06:48,370
Kanali 7 po shikon
për një vajzë të motit të ri.

206
00:06:48,570 --> 00:06:50,330
Oh, po,
ajo tha se dha dorëheqjen

207
00:06:50,530 --> 00:06:51,980
sepse ajo ishte
duke u martuar.

208
00:06:52,180 --> 00:06:54,540
Thashethemet janë se ajo u rrëzua.
[qesh]

209
00:06:56,890 --> 00:06:58,380
E cila është emocionuese.

210
00:06:58,580 --> 00:07:00,250
Intervista është të enjten.

211
00:07:00,450 --> 00:07:01,900
Çfarë?

212
00:07:02,100 --> 00:07:03,380
Keni aplikuar tashmë?

213
00:07:03,580 --> 00:07:04,910
Mendova se ishim
do të flas për të.

214
00:07:05,110 --> 00:07:06,560
Ne folëm për të.
Thashë se do të bëja

215
00:07:06,760 --> 00:07:08,430
dërgoni në një kasetë
dhe më pas e dërgova.

216
00:07:08,630 --> 00:07:10,040
Kush do ta shikojë CeeCee?

217
00:07:10,240 --> 00:07:11,830
Epo, shpresoja

218
00:07:12,030 --> 00:07:13,390
familja e saj do të ndihmonte.

219
00:07:13,590 --> 00:07:15,220
sigurisht.

220
00:07:15,420 --> 00:07:16,400
Unë do të thotë, unë bëj punë.

221
00:07:16,600 --> 00:07:17,700
Edhe unë punoj, George.

222
00:07:17,900 --> 00:07:19,050
Puna e punës.

223
00:07:19,250 --> 00:07:20,440
Ata morën një pikë.

224
00:07:20,640 --> 00:07:21,840
Eh, është thelbi

225
00:07:22,040 --> 00:07:23,620
që është nëna jote
një nënë që punon?

226
00:07:23,820 --> 00:07:26,320
Epo, nuk punova
kur fëmijët e mi ishin bebe.

227
00:07:26,520 --> 00:07:28,190
Kjo është e vërtetë, ajo ishte
një këmishë që rri në shtëpi.

228
00:07:28,390 --> 00:07:30,110
Mirë, tani je
duke qenë i neveritshëm.

229
00:07:30,310 --> 00:07:32,110
Askush nuk dëshiron të dëgjojë
ti flet, fytyra bythe.

230
00:07:32,310 --> 00:07:34,590
Faleminderit, e vlerësoj ndihmën,
por le ta mbajmë të pastër.

231
00:07:34,790 --> 00:07:35,760
Prapa prapanicës?

232
00:07:35,960 --> 00:07:37,890
Më mirë.

233
00:07:43,590 --> 00:07:45,590
Epo, kjo është një vështrim.

234
00:07:47,590 --> 00:07:49,300
Ky është gjithashtu një vështrim.

235
00:07:49,500 --> 00:07:51,080
Unë nuk mund të gjej asgjë
të vesh për intervistën time.

236
00:07:51,280 --> 00:07:52,950
Epo, le të shohim.

237
00:07:53,150 --> 00:07:54,610
Hmm.

238
00:07:54,810 --> 00:07:56,310
Kjo është shumë e lezetshme.

239
00:07:56,510 --> 00:07:57,960
"Nuk mund të gjej" ishte kodi

240
00:07:58,160 --> 00:07:59,350
sepse "nuk mund të përshtatet".

241
00:07:59,550 --> 00:08:00,830
Mos u trego kaq i ashpër me veten,
mjaltë.

242
00:08:01,030 --> 00:08:02,530
Ju sapo keni lindur një fëmijë.

243
00:08:02,730 --> 00:08:03,920
Unë do të sigurohem
për t'u thënë atyre këtë.

244
00:08:04,120 --> 00:08:05,620
Me sa duket të gjithë e duan
një nënë që punon.

245
00:08:05,820 --> 00:08:07,620
A është ai kod për diçka?

246
00:08:07,820 --> 00:08:09,540
Po, familja juaj është e keqe.

247
00:08:09,740 --> 00:08:11,540
Oh, tingëllon si
Më ka munguar një darkë e mirë.

248
00:08:11,740 --> 00:08:14,500
A jam një nënë e keqe
sepse dua një karrierë? Dreqin jo!

249
00:08:14,700 --> 00:08:16,410
Dhe ju po mësoni tuajin
vajza që mund të rritet

250
00:08:16,610 --> 00:08:18,630
për të bërë diçka
më shumë sesa të rrisësh fëmijë.

251
00:08:18,830 --> 00:08:19,680
Po!

252
00:08:19,880 --> 00:08:20,770
Dhe ju do të hyni atje

253
00:08:20,960 --> 00:08:22,110
dhe do ta gjesh kete pune.

254
00:08:22,310 --> 00:08:22,810
Po!

255
00:08:23,010 --> 00:08:24,330
Por jo në atë.

256
00:08:24,530 --> 00:08:26,150
Po.

257
00:08:27,280 --> 00:08:28,690
Unë jam duke pritur.
Për çfarë?

258
00:08:28,890 --> 00:08:30,730
"Kështu të thashë".

259
00:08:30,930 --> 00:08:32,430
Sepse unë përkëdhela

260
00:08:32,630 --> 00:08:35,000
Sheldon dhe me sa duket
shkatërroi jetën e tij.

261
00:08:35,200 --> 00:08:36,170
Oh.

262
00:08:36,370 --> 00:08:38,220
Nuk do ta them këtë.

263
00:08:38,420 --> 00:08:41,130
Dua të them, ju e keni përqafuar atë
dhe une te thashe...

264
00:08:41,330 --> 00:08:42,530
Ne rregull,
Ju thashë kështu.

265
00:08:42,730 --> 00:08:44,220
Faleminderit që nuk e the.

266
00:08:44,420 --> 00:08:46,310
Epo, çfarë di ai?

267
00:08:46,510 --> 00:08:48,010
Ai është thjesht një adoleshent memec.

268
00:08:48,210 --> 00:08:50,360
Mendoj se është normale
për adoleshentët

269
00:08:50,560 --> 00:08:52,410
për të fajësuar prindërit e tyre
për sende.

270
00:08:52,600 --> 00:08:53,750
Sheldon është normale.

271
00:08:53,950 --> 00:08:55,020
Kjo është një tronditje.

272
00:08:55,220 --> 00:08:57,190
E shkëlqyeshme, ajo
gjë normale që bën

273
00:08:57,390 --> 00:08:59,020
më fajëson mua.
[qesh] Një ditë

274
00:08:59,220 --> 00:09:01,680
do t'i thonë fëmijët e tij
ai po shkatërron jetën e tyre.

275
00:09:01,880 --> 00:09:02,890
Ju mendoni?

276
00:09:03,090 --> 00:09:05,060
Nëse ai i ka ato,
do ta thonë.

277
00:09:06,060 --> 00:09:08,120
Pra ndoshta jo.

278
00:09:08,320 --> 00:09:10,030
SHELDON I RRITUR:
Është shaka me të.

279
00:09:10,230 --> 00:09:11,640
Unë kisha fëmijë.

280
00:09:11,840 --> 00:09:13,120
Dhe shaka është me mua.

281
00:09:13,320 --> 00:09:16,030
Ata e thonë atë gjatë gjithë kohës.

282
00:09:18,810 --> 00:09:20,040
[dera hapet]

283
00:09:20,240 --> 00:09:22,260
Mirmengjesi.

284
00:09:22,460 --> 00:09:24,130
Oh, ju keni dalë herët.

285
00:09:24,330 --> 00:09:25,920
Po, ka ndodhur shumë sot.

286
00:09:26,120 --> 00:09:28,010
Koni po më nxjerr për të bërë pazar
dhe më pas në sallon

287
00:09:28,210 --> 00:09:29,750
për t'u përgatitur për intervistën time.Mirë.

288
00:09:29,950 --> 00:09:31,400
Një ditë e vogël nënë-bijë?

289
00:09:31,600 --> 00:09:33,400
Dita baba-bijë.
Ja ku shkoni.

290
00:09:33,600 --> 00:09:35,140
Unë kam punë.

291
00:09:35,340 --> 00:09:37,710
Epo, më pëlqen të mendoj
atësia është një punë me kohë të plotë.

292
00:09:37,910 --> 00:09:39,150
Si do ta ushqej?

293
00:09:39,350 --> 00:09:41,410
Unë nuk kam ...
ju e dini.

294
00:09:41,610 --> 00:09:42,980
Formula është në çantë.

295
00:09:43,180 --> 00:09:44,200
Etiketo, ti je.

296
00:09:44,400 --> 00:09:45,890
Mirupafshim, CeeCee.

297
00:09:46,090 --> 00:09:47,720
[dera mbyllet]

298
00:09:47,920 --> 00:09:50,420
Epo, duket
jemi vetem une dhe ti.

299
00:09:50,620 --> 00:09:52,550
Më lejoni t'ju bëj turin.

300
00:09:52,750 --> 00:09:54,900
Ky është Axl Rose.

301
00:09:55,100 --> 00:09:56,730
Ai është i mrekullueshëm.

302
00:09:56,930 --> 00:09:58,040
Ky është stoli i peshës.

303
00:09:58,240 --> 00:09:59,990
Ja ku babi
griset.

304
00:10:00,190 --> 00:10:02,080
Po.
Dhe ky është lavaman

305
00:10:02,280 --> 00:10:03,910
nëna juaj u urinua plotësisht një herë.

306
00:10:04,110 --> 00:10:05,830
Është e vërtetë.

307
00:10:06,030 --> 00:10:07,180
E di, është e vërtetë.

308
00:10:07,380 --> 00:10:09,740
Oh, Volvo-- i sigurt dhe me shkëlqim.

309
00:10:09,940 --> 00:10:11,700
Ashtu si unë.
Sheldon...

310
00:10:11,900 --> 00:10:12,830
Nuk e kam pirë ende kafen.

311
00:10:13,030 --> 00:10:14,970
Mendova se ju
mund të thotë se.

312
00:10:15,170 --> 00:10:17,270
Faleminderit. Unë nuk pi kafe.

313
00:10:17,470 --> 00:10:18,800
Shpresoj t'ju pëlqejnë shtatë sheqerna.

314
00:10:19,000 --> 00:10:20,150
[kollitjet]

315
00:10:20,340 --> 00:10:22,410
Pra, çfarë është kaq e rëndësishme
ju nxori jashtë?

316
00:10:22,610 --> 00:10:24,500
Unë kisha një ide që mendoj
mund të jetë e dobishme

317
00:10:24,700 --> 00:10:26,330
si për universitetin ashtu edhe për mua.

318
00:10:26,520 --> 00:10:28,240
Një program ekskluziv veror i udhëhequr

319
00:10:28,440 --> 00:10:30,160
nga një shkencëtar prestigjioz
sipas zgjedhjes sime.

320
00:10:30,350 --> 00:10:31,940
Unë kam një ide.

321
00:10:32,140 --> 00:10:34,030
Aplikoni në një shkollë
që tashmë e ka atë,

322
00:10:34,230 --> 00:10:35,550
hyr dhe shko atje.

323
00:10:35,750 --> 00:10:37,160
Epo, për të qenë i sinqertë,

324
00:10:37,360 --> 00:10:39,160
me shumën time aktuale,
Mund të mos hyj askund,

325
00:10:39,360 --> 00:10:41,250
kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë
një program si ky.

326
00:10:41,450 --> 00:10:43,730
Sheldon, nuk kemi kohë
ose burimet

327
00:10:43,930 --> 00:10:46,300
për të krijuar
një program krejt të ri veror.

328
00:10:46,500 --> 00:10:48,260
Oh, kjo është vetëm një bisedë e përgjumur.
Pini disa gllënjka të tjera,

329
00:10:48,460 --> 00:10:49,700
le të hyjë ai sheqer.

330
00:10:49,900 --> 00:10:52,080
Përgjigja është jo.

331
00:10:53,520 --> 00:10:55,950
E dija që duhet të kisha vënë
uiski në atë kafe.

332
00:10:57,480 --> 00:11:00,190
[lojërat duke ngrënë]

333
00:11:00,380 --> 00:11:01,530
Foshnja e kujt?

334
00:11:01,730 --> 00:11:03,010
E imja.

335
00:11:03,210 --> 00:11:05,710
Dhe ju e sollët atë
në një dhomë kumari?

336
00:11:05,910 --> 00:11:07,980
Pse jo? po pulson
dritat dhe zhurmat argëtuese.

337
00:11:08,180 --> 00:11:09,630
Në thelb është Chuck E. Cheese.

338
00:11:09,830 --> 00:11:11,630
A mund ta prek kokën e saj për fat?

339
00:11:11,830 --> 00:11:12,680
Nr.

340
00:11:12,880 --> 00:11:15,190
Hajde, sapo lava duart.

341
00:11:16,240 --> 00:11:17,760
Bëjeni shpejt.

342
00:11:18,980 --> 00:11:20,290
Hajde, fëmijë.

343
00:11:20,490 --> 00:11:22,560
Uncle Wade ka nevojë për një fitore.

344
00:11:22,750 --> 00:11:24,770
Në rregull, mjafton.

345
00:11:25,810 --> 00:11:28,200
[bip, zhurmë]

346
00:11:29,600 --> 00:11:31,390
Për këtë po flas!

347
00:11:31,590 --> 00:11:34,260
Unë ju thashë fëmijë është fat i mirë.

348
00:11:34,460 --> 00:11:36,570
A mund ta prek edhe kokën e saj?

349
00:11:36,770 --> 00:11:40,010
Në rregull, askush tjetër nuk është
duke prekur kokën e bebit tim...

350
00:11:40,210 --> 00:11:42,010
falas.

351
00:11:42,210 --> 00:11:43,660
Sa shumë?

352
00:11:43,860 --> 00:11:45,190
Pesë dollarë.

353
00:11:45,390 --> 00:11:46,830
Ia vlen.Shitet.

354
00:11:56,410 --> 00:11:57,850
[përplas dera]
MEEMAW: Hej, bedel.

355
00:11:58,050 --> 00:11:59,460
Duhet të flasim.

356
00:11:59,660 --> 00:12:02,460
Nëse bëhet fjalë për CeeCee
duke qenë këtu, mund të shpjegoj.

357
00:12:02,660 --> 00:12:03,730
Ku është ajo?

358
00:12:03,930 --> 00:12:05,370
WADE:
Pikërisht këtu.

359
00:12:07,900 --> 00:12:09,380
[pëshpëritje]:
Vërtet?

360
00:12:09,580 --> 00:12:10,560
është mirë.

361
00:12:10,760 --> 00:12:11,600
Ai ka 15 nipër e mbesa.

362
00:12:11,800 --> 00:12:14,220
Ne do të kthehemi në atë.

363
00:12:14,420 --> 00:12:16,090
Unë e kam kaluar ditën time

364
00:12:16,290 --> 00:12:19,130
duke dëgjuar Mandy
kurvë për ty.

365
00:12:19,330 --> 00:12:20,700
Epo, nuk mendoj
je mbërthyer për mua?

366
00:12:20,900 --> 00:12:22,090
Nr.

367
00:12:22,290 --> 00:12:23,960
Nëse vërtet dëshironi
të jesh me atë vajzë,

368
00:12:24,160 --> 00:12:26,140
ju nuk do të jeni ai
të qëndrojë në rrugën e saj.

369
00:12:26,340 --> 00:12:28,230
Unë nuk jam duke u përpjekur për të.

370
00:12:28,430 --> 00:12:30,750
Unë thjesht dua të bëj
çfarë është më e mira për CeeCee.

371
00:12:32,050 --> 00:12:32,890
Natyrisht.

372
00:12:33,090 --> 00:12:34,540
A nuk mendoni se ajo e meriton

373
00:12:34,740 --> 00:12:35,890
një nënë që është në shtëpi me të?

374
00:12:36,090 --> 00:12:38,110
Unë mendoj se ajo e meriton
një nënë që është e lumtur

375
00:12:38,310 --> 00:12:39,840
dhe e mbështetur nga babai i saj.

376
00:12:41,150 --> 00:12:42,290
Huh.

377
00:12:42,490 --> 00:12:44,590
Pse është ajo grua
duke prekur kokën e saj?

378
00:12:44,790 --> 00:12:45,640
Unë do ta trajtoj atë. Hej!

379
00:12:45,840 --> 00:12:48,020
Ju duhet të paguani për këtë.

380
00:12:51,770 --> 00:12:53,420
[psherëtij]
Hajde, Cooper.

381
00:12:55,120 --> 00:12:56,560
Shihni? Ai ka qenë këtu
që nga mëngjesi i sotëm.

382
00:12:56,760 --> 00:12:58,350
Ai nuk do të largohet.

383
00:12:58,550 --> 00:13:00,780
Çfarë doni të bëj? Lëreni të largohet.

384
00:13:00,980 --> 00:13:02,960
Oh, mirë, të dy jeni këtu.

385
00:13:03,160 --> 00:13:04,610
Kjo do të shkojë më shpejt
me ne tre.

386
00:13:04,810 --> 00:13:06,830
Tani, bëje!
Jepini atij këpucën.

387
00:13:07,030 --> 00:13:08,010
[qesh]

388
00:13:08,210 --> 00:13:10,450
Duke u përpjekur për të zgjidhur
teori e unifikuar e fushës?

389
00:13:10,650 --> 00:13:12,190
po. Kush ka nevojë
një program veror

390
00:13:12,390 --> 00:13:14,190
nëse mund të zgjidhni çfarë
Albert Ajnshtajni nuk mundi.

391
00:13:14,390 --> 00:13:15,840
Le të shohim Caltech
thuaj jo kësaj.

392
00:13:16,040 --> 00:13:17,800
Sheldon, nuk je
do ta zgjidh këtë

393
00:13:18,000 --> 00:13:20,190
në një pasdite.Ose ndonjëherë.

394
00:13:20,390 --> 00:13:21,980
Epo, duhet të bëj diçka
të bien në sy.

395
00:13:22,180 --> 00:13:23,760
Unë mendoj se ju po vendosni
shumë presion

396
00:13:23,960 --> 00:13:25,720
në këtë program veror.

397
00:13:25,920 --> 00:13:27,810
Mund të aplikoni vitin e ardhshëm.

398
00:13:28,010 --> 00:13:28,900
Nuk mund të pres një tërësi
vitin tjetër.

399
00:13:29,100 --> 00:13:30,420
Do të mbetem edhe më mbrapa.

400
00:13:30,620 --> 00:13:32,380
Dhe pastaj kur të jem
duke aplikuar në Kolumbi,

401
00:13:32,580 --> 00:13:34,300
Sam do të përdorë
letrën e saj të rekomandimit

402
00:13:34,500 --> 00:13:36,210
për të hyrë në Caltech dhe më pas
kur aplikoj në Caltech,

403
00:13:36,410 --> 00:13:38,560
ata do të thonë, "Oh, ju jeni
nga East Texas Tech, gjithashtu.

404
00:13:38,760 --> 00:13:40,650
"Epo, ju duhet ta njihni Semin, ajo është
kam qenë këtu një vit më shumë se ju

405
00:13:40,850 --> 00:13:42,160
dhe nuk do të arrini kurrë”.

406
00:13:43,210 --> 00:13:44,960
Unë mendoj se ju duhet të qetësoheni.

407
00:13:45,160 --> 00:13:46,660
Nuk mund të qetësohem.
Më duhet të vazhdoj ta shtyj veten

408
00:13:46,860 --> 00:13:48,220
ose do të biem më larg dhe
më mbrapa derisa të jem një...

409
00:13:48,420 --> 00:13:49,960
profesor i plakur
në një universitet të vogël

410
00:13:50,160 --> 00:13:51,840
pa asgjë për të treguar
për punën time.

411
00:13:52,030 --> 00:13:53,750
Oh, mendoj
ai po flet për ty.

412
00:13:53,950 --> 00:13:55,840
Unë mendoj se ai po flet për ne.

413
00:13:56,040 --> 00:13:57,540
Jo, po shpenzoj

414
00:13:57,740 --> 00:13:58,840
shumë kohë duke fjetur gjatë natës.

415
00:13:59,040 --> 00:14:00,630
Në fakt,
ku është aparati i kafesë?

416
00:14:00,830 --> 00:14:02,850
Ndoshta është koha të filloj
duke ndjekur dragoin e kafeinës.

417
00:14:03,050 --> 00:14:04,850
Sheldon, na dëgjo. Pse duhet?

418
00:14:05,050 --> 00:14:06,240
Ti e le këtë të ndodhë me mua.

419
00:14:06,440 --> 00:14:07,840
Ju keni dështuar si mentorët e mi.

420
00:14:10,760 --> 00:14:12,420
cfare po ben?!

421
00:14:12,620 --> 00:14:14,070
Ti je akoma student,
kjo është ende zyra ime,

422
00:14:14,270 --> 00:14:16,070
dhe është koha që ju të largoheni.

423
00:14:17,900 --> 00:14:19,850
Kam frikë se ka të drejtë.

424
00:14:25,560 --> 00:14:26,570
[Mandy gulçohet]

425
00:14:26,760 --> 00:14:29,040
Ja ku është ajo.

426
00:14:30,170 --> 00:14:31,880
Përshëndetje!

427
00:14:32,070 --> 00:14:34,270
Epo, pse e bën ajo
erë si tym?

428
00:14:34,470 --> 00:14:36,400
Oh, ajo u shoqërua me mua
në dhomën e lojërave të fatit.

429
00:14:36,600 --> 00:14:37,970
Çfarë?

430
00:14:38,170 --> 00:14:39,870
Ajo ishte një hit. Të gjithë
tha se ishte me fat.

431
00:14:40,920 --> 00:14:42,450
Në rregull, kështu që mendoj se shkoi mirë?

432
00:14:42,650 --> 00:14:44,280
E bëri.

433
00:14:44,480 --> 00:14:45,760
Pra, nëse e merrni atë punë,

434
00:14:45,960 --> 00:14:48,100
Unë jam i gjithi për të.

435
00:14:49,450 --> 00:14:50,460
[CeeCee ngatërresa]

436
00:14:50,660 --> 00:14:52,020
Mirë, mirë.

437
00:14:52,760 --> 00:14:54,240
Çfarë nuk shkon?

438
00:14:56,630 --> 00:14:58,510
Sot ishte më e gjata
Unë kam qenë larg saj,

439
00:14:58,710 --> 00:15:00,600
dhe ishte e tmerrshme.

440
00:15:00,800 --> 00:15:03,070
Pra, nuk e doni punën?

441
00:15:04,720 --> 00:15:06,130
Unë-Nuk e di.

442
00:15:06,330 --> 00:15:08,770
Unë mendoj se ju duhet
jepi një goditje.

443
00:15:09,820 --> 00:15:12,390
Vërtet? Epo, ti ishe
të gjithë të emocionuar për të.

444
00:15:12,590 --> 00:15:14,130
Dhe nëse e merrni punën,
ende mund të thuash jo.

445
00:15:15,740 --> 00:15:16,960
Po, kjo është një pikë e mirë.

446
00:15:17,160 --> 00:15:19,230
Do të doja të të shihja në TV.

447
00:15:19,430 --> 00:15:21,010
Aw.

448
00:15:21,210 --> 00:15:22,800
Atëherë mund të them
Kam fjetur me atë vajzën në TV.

449
00:15:22,990 --> 00:15:25,050
Mirë, mirë...

450
00:15:27,620 --> 00:15:30,660
♪ Pikat e shiut janë
më bie mbi kokë ♪

451
00:15:31,930 --> 00:15:33,280
♪ Dhe ashtu si djali ♪

452
00:15:33,480 --> 00:15:37,290
♪ Këmbët e kujt janë
shumë i madh për shtratin e tij ♪

453
00:15:37,490 --> 00:15:39,420
♪ Asgjë nuk duket se përshtatet ♪ [dera hapet, mbyllet]

454
00:15:39,620 --> 00:15:41,810
♪ Ato pika shiu... ♪

455
00:15:42,010 --> 00:15:43,420
Pse jeni ju
duke dëgjuar këtë?

456
00:15:43,620 --> 00:15:45,210
Unë u mërzita, dhe kjo ishte
kënga më e mbushur me ankth

457
00:15:45,410 --> 00:15:47,250
Mund të gjeja
në koleksionin e rekordeve të mamasë.

458
00:15:47,450 --> 00:15:48,600
Çfarë nuk shkon?

459
00:15:48,800 --> 00:15:49,870
Këto janë probleme të të rriturve.

460
00:15:50,070 --> 00:15:50,740
Nuk do ta kuptonit.

461
00:15:50,940 --> 00:15:52,000
Mirë, mirupafshim.

462
00:15:52,200 --> 00:15:53,090
Unë isha studenti më i ri

463
00:15:53,290 --> 00:15:54,610
në universitet dhe tani...

464
00:15:54,810 --> 00:15:56,830
Mendova se nuk do ta bëja
kuptoni problemet tuaja.

465
00:15:57,030 --> 00:15:59,480
Epo, ti je gjithçka që kam.

466
00:15:59,680 --> 00:16:01,360
Unë gjithmonë supozoja

467
00:16:01,560 --> 00:16:03,360
se do të isha më i riu
nxënës në shkollën e mesme,

468
00:16:03,560 --> 00:16:05,140
dhe pastaj personi më i ri
për të fituar çmimin Nobel,

469
00:16:05,340 --> 00:16:06,670
dhe tani gjithçka po ikën.

470
00:16:06,860 --> 00:16:08,540
Askujt nuk i intereson sa vjeç jeni.

471
00:16:08,740 --> 00:16:11,060
Vërtet? Ju nuk mendoni
Unë trajtohem special

472
00:16:11,260 --> 00:16:12,500
për shkak të moshës dhe intelektit tim?

473
00:16:12,700 --> 00:16:16,110
Unë mendoj se ju merrni gjithçka
ju dëshironi gjatë gjithë kohës.

474
00:16:16,310 --> 00:16:17,110
Shihni?

475
00:16:17,310 --> 00:16:18,850
Dhe sa herë që jeni të neveritshëm

476
00:16:19,050 --> 00:16:20,640
është gjithmonë, "I gjori Sheldon,
ai nuk di më mirë”.

477
00:16:20,840 --> 00:16:22,550
Pikërisht. "I gjori Sheldon."

478
00:16:22,750 --> 00:16:25,030
Në shkollën e mesme, të gjithë
do të jetë i zgjuar.

479
00:16:25,230 --> 00:16:26,730
Nëse nuk jam më i riu,
si do të dalloj?

480
00:16:26,930 --> 00:16:29,820
Sheldon, ti je një fëmijë që flet
për të shkuar në shkollën e mesme.

481
00:16:30,020 --> 00:16:31,650
Nuk keni probleme.

482
00:16:31,850 --> 00:16:33,390
E dija që nuk do ta kuptonit.

483
00:16:33,590 --> 00:16:35,520
Unë bëj-- në vend të
duke qenë një gjeni fëmijë,

484
00:16:35,720 --> 00:16:37,570
ju jeni të shqetësuar se jeni vetëm
do të jetë një gjeni i rregullt,

485
00:16:37,770 --> 00:16:40,480
gjë që është një budallallëk për të
një gjeni për t'u shqetësuar.

486
00:16:40,680 --> 00:16:42,270
Epo, budalla apo jo,

487
00:16:42,470 --> 00:16:44,390
Mund të mos arrij të shkoj
në Caltech deri në moshën 15 vjeç.

488
00:16:45,430 --> 00:16:46,970
Prisni, kjo është rreth
kur largoheni?

489
00:16:47,170 --> 00:16:48,270
po.

490
00:16:48,470 --> 00:16:50,880
Unë e kthej atë,
kjo është një punë e madhe.

491
00:16:51,080 --> 00:16:53,970
♪ Sepse unë jam i lirë ♪

492
00:16:54,170 --> 00:16:57,150
♪ Asgjë nuk më shqetëson. ♪

493
00:16:57,350 --> 00:16:58,280
Në rregull.

494
00:16:58,480 --> 00:16:59,540
Pra, ne thjesht do të bëjmë
ju vë në kasetë

495
00:16:59,740 --> 00:17:00,720
dhe shiko si shkon.

496
00:17:00,920 --> 00:17:03,420
Në rregull. Uh, jam gati.

497
00:17:03,620 --> 00:17:05,160
Në rregull.

498
00:17:05,360 --> 00:17:06,200
Në tre...

499
00:17:06,400 --> 00:17:08,500
[grykë]

500
00:17:09,590 --> 00:17:12,300
Në rregull, le t'i hedhim një sy
sipas parashikimit tonë për sonte.

501
00:17:12,500 --> 00:17:14,520
Erërat nga perëndimi
po shkojmë në rrugën tonë,

502
00:17:14,720 --> 00:17:18,170
marrja e temperaturave
deri në një temperaturë të ftohtë 43 gradë.

503
00:17:18,370 --> 00:17:19,610
Por ju e dini se çfarë
ata thonë në Teksas--

504
00:17:19,810 --> 00:17:22,090
nëse nuk ju pëlqen moti,
prisni pesë minuta.

505
00:17:22,290 --> 00:17:23,790
Në fakt, nuk e kam thënë kurrë këtë,

506
00:17:23,990 --> 00:17:25,090
por halla ime Bonnie po.

507
00:17:25,290 --> 00:17:27,220
Ajo nuk është
megjithatë gabim,

508
00:17:27,420 --> 00:17:29,970
sepse ato ditë të ftohta
do të na kalojnë,

509
00:17:30,170 --> 00:17:33,490
dhe deri në fundjavë jemi
duke parë me diell dhe 72.

510
00:17:33,690 --> 00:17:35,410
SHELDON I RRITUR: Mandy ishte
duke vërtetuar se nënat e reja

511
00:17:35,610 --> 00:17:37,150
mund të bënte çdo gjë
kushdo tjetër mund të bënte.

512
00:17:37,350 --> 00:17:39,710
Në fakt, ata mund të bënin më shumë,

513
00:17:39,910 --> 00:17:42,150
si të bëjnë qumështin e tyre,

514
00:17:42,350 --> 00:17:43,760
pikërisht aty, në kamera.

515
00:17:43,960 --> 00:17:46,020
Gjithçka në rregull?

516
00:17:47,320 --> 00:17:48,900
Jo nëse jetoni në bregdet,

517
00:17:49,100 --> 00:17:51,160
sepse ka
një ndërtesë përballë stuhisë,

518
00:17:51,360 --> 00:17:53,600
kështu që ne duhet të mbajmë
një sy, uh,

519
00:17:53,800 --> 00:17:54,690
këto re

520
00:17:54,890 --> 00:17:56,600
pikërisht këtu.

521
00:17:56,800 --> 00:17:58,820
Uh, por ka një presion të ulët
ndërtimin e sistemit,

522
00:17:59,020 --> 00:18:00,430
um, këtu,

523
00:18:00,630 --> 00:18:02,220
dhe, uh,

524
00:18:02,420 --> 00:18:03,960
mirë, atëherë, kjo mund
sjell shi,

525
00:18:04,160 --> 00:18:05,910
në gjithë këtë zonë këtu.

526
00:18:07,170 --> 00:18:08,350
Pra, për motin e Channel 7,

527
00:18:08,550 --> 00:18:11,910
Unë jam Mandy McAllister.
Natën e mirë.

528
00:18:20,620 --> 00:18:22,060
Dhe thjesht desha të them
Me vjen keq per sjelljen time.

529
00:18:22,260 --> 00:18:24,060
Unë e kuptova atë
Unë do të plakem

530
00:18:24,260 --> 00:18:25,940
të qenit një fëmijë mrekulli
pavarësisht nga ndihma juaj.

531
00:18:26,130 --> 00:18:27,680
Unë e vlerësoj atë.

532
00:18:27,880 --> 00:18:30,900
Duhet pjekuri për të
pranoje kur e ke gabim.

533
00:18:31,100 --> 00:18:33,070
E di, edhe këtë falje
është i rritur.

534
00:18:33,270 --> 00:18:34,640
Epo, e gjithë kjo është një fatkeqësi.

535
00:18:34,840 --> 00:18:37,420
Bir, nuk është. Më besoni,
askush nuk është më i emocionuar

536
00:18:37,620 --> 00:18:39,340
që ju të shkoni në shkollën e mesme
se sa jam unë.

537
00:18:39,540 --> 00:18:41,340
Nuk e di, duhet
fol me motren time.

538
00:18:41,540 --> 00:18:43,260
Gjithsesi faleminderit
për të më dëgjuar.

539
00:18:43,460 --> 00:18:46,090
Në fakt, Sheldon,
Kam disa lajme.

540
00:18:46,290 --> 00:18:47,390
I zgjata dorën
tek një koleg

541
00:18:47,590 --> 00:18:50,050
kush bën një verë
program kërkimor

542
00:18:50,250 --> 00:18:52,270
në Universitetin e Heidelberg,

543
00:18:52,470 --> 00:18:54,400
dhe mendoj se mund të të fut brenda.

544
00:18:54,600 --> 00:18:56,310
Heidelberg, Gjermani?

545
00:18:56,510 --> 00:18:58,180
Një program veror
5000 milje larg.

546
00:18:58,380 --> 00:19:00,100
Vetëm një budalla do ta bënte
thuaj jo asaj.

547
00:19:00,300 --> 00:19:02,840
Epo, kjo me siguri do të ndihmonte
aplikimet e mia për shkollën e mesme.

548
00:19:03,040 --> 00:19:03,970
STURGIS:
Po, dhe po bëjnë

549
00:19:04,170 --> 00:19:06,630
punë emocionuese në superstrings.

550
00:19:06,830 --> 00:19:09,200
Fantastisch.
Kjo është gjermanisht për "fantastike".

551
00:19:09,400 --> 00:19:11,280
Ich helfe dir beim packen.

552
00:19:11,480 --> 00:19:13,150
Kjo është gjermanisht për
"Unë do t'ju ndihmoj të paketoni."

553
00:19:21,940 --> 00:19:24,780
Titra e sponsorizuar nga
CBS

554
00:19:24,980 --> 00:19:27,740
WARNER BROS. TELEVIZIONI

555
00:19:27,940 --> 00:19:30,830
dhe TOYOTA.

556
00:19:31,030 --> 00:19:33,950
Titra nga
Media Access Group në WGBH access.wgbh.org

557
00:19:34,000 --> 00:19:38,550
Riparimi dhe sinkronizimi nga
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0